【日本夏天蟬好吵】我們與夏天之間 (補丁)

》我們與夏天之間　後記
》京阪神奈一年後小小回顧
》補丁多圖



依序是：阿歲、雨織醬、阿閃閃、小安、十二子。


這樣的一時興起，是因為上禮拜六和阿凳約出來吃飯，聊到《夏天》的後記很短，呃，也不是短，只是想寫的東西很多但排音底載排到後記我就想睡覺了，而且因為後記寫完是寫給自己看沒有人會跟著討論就很懶得寫XD。連載時寫了就怕捏它。



在文中多次放閃的超吵夏蟬。






CH4 旅

他本來好像還想說什麼，最後卻讓夜色催成無音，僅剩下話語的餘韻。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


這篇最主要要說的是ch4場景的設定，先前寫到那邊時就有在後記裡提到：
當時（寫束在一起的花）剛從日本玩回來，虛設的風景名勝是以關西地區的嵐山渡月橋作為基底在設定。然後裡面的幣值是使用沒有經過換算的日幣。
日本和台幣換算現在應該是1: 2.8，加上三倍的物價，花錢時砍一個零差不多就是那項東西在台灣的價值了……當然也有例外。

午後的太陽很大，沒兩下後藤又把外套給脫了，拽在手上，還去買了兩隻冰淇淋。日本的名勝四處不知為何都得賣冰淇淋，最多還都是味道濃郁的鮮奶冰淇淋，不分季節推銷給觀光客。

後來走累了，他們就往某家店裡頭走。賣的都是大同小異的東西。比如說能夠招來福氣的貓頭鷹，或者是每個地方都有的特產：猴子娃娃。還有各式各樣的吊飾，包含Hello Kitty系列──每個名勝都有那粉紅色系的無口貓咪，女孩子最喜歡了。他在吊飾櫃前面看了老半天，然後又走去看旁邊櫃子的明信片。

上面是兩個人後來去逛的店在我腦海裡浮現的雛形。同樣也是渡月橋附近。
那邊有為數相當多的自動販賣機，設定是兩年前的阿閃閃在那邊買了一大堆新產品。

「附近隨便走走。」雲雀頓了頓又說，「那時候是夏天。你投了很多自動販賣機的飲料。還有冰。」手指著不遠處幾台自動販賣機，它們都還放在原本的地方。

一隻只要一百塊日幣得超好吃薄荷巧克力冰棒w
夏天實在太熱了沒冰沒飲料肯定會陣亡在日本Orz
日本沒飲料店真的很不方便O_O（一日不喝飲料便覺面目可憎）



同樣，然後這是嵐山渡月橋。
橋的這側設定是商品館（上頭那個）；另外一側則是兩個人坐下來的地方。（↓）

後藤還是忍不住又嘆了口氣，只能靠仰望頭頂上整片櫻花花海分心──

……所以他也沒看到他身旁的雲雀，垂著眼睫，安靜地彎著笑弧，表情難得喜悅而安詳的模樣。

而這也只是小小的，屬於寧靜午後，他沒有察覺的其中一件事。

接著說到文中虛擬的觀光地吉祥物，是出自三上的網版作業。
最早則要追溯到wt的透明貼紙。

雲雀索性就不看，走到另一頭去看店門口的主打商品櫃，上頭泰半是新推出的小玩意。被雲雀看中的是個布娃娃。造型是隻肥嘟嘟的海獺，居然還有一頭亂翹的短髮。

他看著看著就覺得那很像後藤晉平。

又過好一會後藤總算把明信片給寫完，一張一張慎重地就往郵筒丟，回頭找雲雀的時候就看到他手裡拿著個小紙袋。小紙袋很快就被交到他手裡。

後來阿閃閃把它掛在側背包上面。下圖則是更後面章節的放閃牽手scene。

「我後來找了你很久。」雲雀說。

「那……為什麼不放棄？」後藤有些猶豫地盯著他看，語氣聽不出好壞。

雲雀聽了就反問他，「為什麼要？」隨後他輕哂，「那根本都無所謂，在遇到你之前，我沒有考慮感情的事。以後也不會有。除了找到你、或者找不到你，其他都無關緊要。」

接下來，下面是嵐山渡月橋那邊吉祥物本人：
你們難道不覺得她很像兔美嗎？



最後則要提到CH4最初的畫面。
CH4是整個《夏天》裡最多使用兩年前後交錯畫面的章節，一個方法辨別是，兩年前那個現在已消失的後藤晉平人格，並不會用「後藤晉平」這個名字指述；另一個方法則是季節，在CH4-1裡頭，總共有三個場景：

兩人出門（兩年前）→到車站（現在）→在電車上（兩年前）

兩年前是夏天，阿閃穿小熊+兔子的T恤、雲雀穿polo衫；兩年後是初春，阿閃穿羽毛衣+襯衫長褲、雲雀穿風衣＋襯衫長褲。
最後一個，則是兩年前後的車種。由於出發地點的不同，兩年後的阿閃買的是對號車、而兩年前兩人坐的是電車（類似台灣的捷運和區間車），如下圖。

「風景好漂亮……」他隨著火車規律地響聲輕輕點頭晃腦，中間兩個人的雙手還是牢牢交握。他又握緊了一點。

身旁的雲雀已經閉上了眼睛。後藤輕輕靠上他的肩膀，享受這片刻的寧靜。

頭上的廣播每過一段時間便依序傳來每一個即將到站的站名。

「下一站是……」

遠處風景輕快明亮，車廂則昏暗消沉。坐在對面的小孩子正瞪大眼睛瞅著他T恤上大熊小兔的圖案，一直沒移開視線。而他在他身邊。

此時無聲勝有聲。

日本夏天蟬好吵 特輯
就隨機貼些剛瞄到的照片出來。有對其他什麼有興趣歡迎提出＝３＝
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



在日本的超市買到的和台灣裕毛屋買到同樣價格（經過換算）的鮭魚卵，超好吃♡
然後因為是晚上八點之後，所以還有買到打八折的壽司♡


從車窗拍的花♡


雖然很鹹但很好吃的泡麵♡


「愛肉的人是堅強的人♪　吃肉的人是溫柔的人♪」
在路邊看到的可愛店家廣告XD


很漂亮的人孔蓋♡關西Mode


去日本一定要的抹茶冰淇淋，當然夏天一定要有很多紅豆抹茶剉冰♡


軟綿綿的章魚燒。台灣人果然還是習慣台灣口味XD


簡直就是一副橫屍遍野慘狀的海賊抓娃娃機。


一定要來一下EVA轉蛋（雖然很快台灣也轉得到），沒抽到真嗣殘念這是綾波零。


然後還有美美的戰場原♡


奈良東大寺超親近人的鹿們♡


關西一定要來一下的大阪燒♡


東本願寺　浄土真宗

「今、いのちがあなたを生きている」

這是類似禪學的句子，確切的解釋是沒有的，可以讓個人解讀。
即使如此，這種曖昧不清的感覺還是讓我第一眼就喜歡上這個句子。
「現在，『生命』使你活著。」簡單而直白的翻譯是這樣。

在這邊，生命被指述為一種無限大、無法用形體把捉的抽象概念，「你」則作為個體，解釋為「你我(beings)」吧，有一說解釋為「生命並不只屬於每個人『個體』自身」（然後我迅速聯想到人類補完計畫是…XD），而這個被稱呼為『生命』的東西，使我們存活於這個世界。大概是種一切皆善，嚮往著「生」的概念吧，至少我是這麼覺得。
**自從大一上了哲學概論，對哲學類東西哪怕一知半解都超熱愛XD**


「繪馬」
在上頭寫上願望，掛在寺內的木牌。


特別放這張是要cue大平先生。

寫一下翻譯吧：
「希望能和喜歡棒球的人成為戀人。
如果是笠井小姐就太好了♡
一定要是個美人!!絕對喔!!
最喜歡笠井小姐了♡　By大山佳純」

大平里人同學這根本是你的寫照吧！把笠井換成夏海就根本是你寫的吧！


最後再來個可愛的日本小美眉♡




沉默寡言地分手告別
Silently Falling Out
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
這個主題主要是要揭露幾個原文裡有暗示卻沒有明確解釋的點。


「1」情人節與白色情人節

（片段一）

暫時不去理會自己的身體狀況，他來到桌邊，先大致上翻閱過桌上的卷宗，確認文件上每個被鉛筆圈起的地方。而後，他的視線理所當然被桌上那幾個用緞帶包起的禮盒注目了會。

直覺就想到記憶裡那個有點靦腆的女孩子，帶著笑。

是一平嗎。他想，把盒子稍微整理過，然後擺到桌邊。

（片段二）

雲雀將手裡的文件給放下，擺在巧克力盒的上面。不知道為什麼後藤的視線也追著他的手部動作轉移到那裡。

只是當他注意到雲雀在看他之後，就又匆匆低下了頭。

（片段三）

「這是六道骸送你的？」

「呃、是？」他訥訥回道。

「既然說是回禮，也就是你情人節有送他？」

「嗯……」後藤點頭，抿抿唇後好像要說什麼，但在之前，雲雀又轉移了話題：「咖啡，待會拿一杯進來給我。不要加東西。」

好了，結論出來就是：雲雀同學請你去走廊上罰站！
看完這三段應該很明顯了，後藤同學確實送了很多義理巧克力，因為他主觀認為那些人在雲雀恭彌這件事上幫了他很多忙。至於本命巧克力嘛……：Ｐ


「2」偶像也是會上廁所的！

「恭先生？」緊接著發出詢問的是略顯憂心的草壁。

但雲雀並沒有回應他，只是把視線移到和草壁同樣從坐位上站起的渡口身上。

「灌醉他。」

他只交代這麼一句就又走出去了。

這個……應該就不用解釋了。


「3」先生你誤會了。

（片段一）

「然後……希望雲雀先生別笑我，我後來……喜歡上一個男人。那個人非常地溫柔，明明應該很難過的，但不知不覺間，就開始覺得，啊……要是能這樣一直在一起就好了。可是那是不可能的。因為從我們認識的一開始，那就是個賭約，說好了一個月。一個月之後，就什麼都沒有了。」

雲雀終於開口：「那就是你和六道骸約好的事？」

聞言後藤愣了一下，才苦笑著點頭，「嗯，算是吧。」

（片段二）

雲雀看著仍是不肯抬起頭的後藤，原本想問他，「你就這麼喜歡六道骸？」不過最後還是作罷了。

當然是後藤同學害的XD


「4」這邊的雲雀先生是個直男

回過神來他已經躺在床上，床的另一邊則躺著一個看不清楚樣貌的女人。只足夠蓋住耳殼的黑色俏髮，光潔的臂膀，臉埋在枕頭裡，發出細微的呼息聲。

是個活著的女人。他忍不住伸手想去確認女人的模樣。

這邊的女人印象是來自兩年前的阿閃。存在著愛戀的幻象，在模糊不清的印象裡，怎麼也不會以為是個男的。這點在實體書番外《小窗》裡有寫到。
然後夢境裡描述的深海，與《夏天》同，是初音未來的《夜之底（ヨルノソコ）》


「5」聽說原本有可能HE

雲雀不置可否。他繼續原先被中斷的用餐，卻看到後藤雙手掄成拳放在大腿上，一臉認真的樣子垂頭盯著自己的碗。他坐得好直，四肢與軀體的肌肉都達到高度緊繃，嘴唇也抿得死緊。就這樣持續了一段時間，他才又開口：「雲雀先生，你有聽說過人魚公主的故事嗎？」

雲雀對那並不感興趣，只注意到對方未空的碗。「與其討論那個，不如拿起你的筷子。」

於是後藤也沒有再把話題給接下去。他安靜了下來，握緊的拳頭因為握的力道太大而微微發抖。但最後他好像是徹底放棄了，逐漸鬆開手，全身都鬆懈下來，就好像原先凝聚起來的力量在一瞬間又一口氣散去。

最後他再次捧起碗，繼續用餐。

反正這兩個人就是一直誤會來誤會去的。


「6」阿閃的女裝一定萌♡

當時後藤是讓渡口牽著過來的，一開始他還沒認出對方，只以為對方是上司指派下來的女伴。於是自然而然在他接過對方套著手套的手掌時，他只是單純地覺得對方的手比一般女性要再大一點。眼前的女性長相有點熟悉，圓潤的大眼睛，大波浪的捲髮，黑中帶著淡淡的褐色，大概是反射著大廳的吊燈，看上去很暖和。取代濃妝豔抹，「她」只上了淡妝，身上的香水味道也很淡，連嘴唇上也只上了層蜜色的唇蜜。此刻「她」正垂眸看地板，表情有點緊張，大概是害羞的緣故，搽了蜜粉的臉頰浮現自然生成的紅暈。

「……她說，讓我作你的女伴。」對方的聲音聽起來很彆扭，像在隱忍什麼。身為男人，本來就不會簡單妥協於被當成女性，任人穿上長裙，並畫上嫵媚的妝。但亦不可諱言，眼前這個人──後藤晉平確實很適合這樣的打扮。他的身板不小，臉型卻顯幼，只要化淡妝就可以混淆視聽。再加上真中選了一個蓬鬆、髮量大的假髮，男性比較明顯的特徵都被巧妙地掩蓋住，即使是雲雀恭彌，在對方開口之前也無法辨明其性別。

然後，捏它就到這邊吧。
舞會篇以後因為加入了阿閃視角，其他事情應該就都解釋得滿清楚了。